Traductora y Tutora
Traducciones y clases
Inglés – Francés – Alemán – Español – Neerlandés
¿Necesitas mejorar tu inglés – que sea por razones laborales o escolares? ¿Te quieres mudar a otro país y necesitas poder comunicarte mejor en otro idioma que no sea el español? ¿Quieres aprender alemán, francés, inglés o neerlandés?
Doy clases particulares o grupales; tanto a adultos como a niños.
Traducciones
Interpretación de acompañamiento
Traducciones de páginas web y documentos varios: artículos, informes médicos, menús, cartas, flyers, intros de Airbnb – Vrbo – Flipkey, Instagram, Facebook…
Interpretación de acompañamiento: citas con la policia, en el juzgado, el consulado, para la obtención del NIE, médico, abogado, seguros, bancos, reuniones con profesores, asamblea de proprietarios…
También ofrezco ayuda para entender los formularios, procediemientos y pagos de tasas de las administraciones públicas; NIE, juzgado, policia, etc.
Traducciones
Interpretación de acompañamiento
Traducciones de páginas web y documentos varios: artículos, informes médicos, menús, cartas, flyers, intros de Airbnb – Vrbo – Flipkey, Instagram, Facebook…
Interpretación de acompañamiento: citas con la policia, en el juzgado, el consulado, para la obtención del NIE, médico, abogado, seguros, bancos, reuniones con profesores, asamblea de proprietarios…
También ofrezco ayuda para entender los formularios, procediemientos y pagos de tasas de las administraciones públicas; NIE, juzgado, policia, etc.
Mi historia
Me llamo Julie, soy alemana. Actualmente, vivo en Tenerife. Me encanta el calor, el mar, la lectura y el deporte – especialmente la natación.
Tuve la suerte de tener una madre y un padre que se interesaban mucho por otras culturas y sus idiomas – gracias a quienes me crié en entornos muy internacionales. He vivido en muchos países… ¡Alemania, Polonia, China, Singapur, Suiza, Bélgica, Francia y ahora España!
Mi infancia fue trilingüe: mi mamá me habla a francés, mi papá me hablaba en alemán y con los demás niños en la urbanización donde vivíamos en China y después en Singapur, hablábamos inglés.
Con 17 años me gradué del Lycé Francais de Singapour con el “Baccalaureat ES”.
Al hacerme más mayor, seguí con mis mudanzas. Me mudé una temporada a Bélgica, dónde aprendí el neerlandés. Posteriormente me mudé a Suiza para estudiar el Español en una Universidad en Francia– durante estos estudios hice un Erasmus en La Laguna (Santa Cruz de Tenerife).
Al acabar mi Bachelor en Francia, volví a Bélgica (esta vez Bruselas) y acabé mis estudios de traductora en el Instituto Superior de Traductores e Intérpretes (ISTI).
¡Siempre he tenido una afinidad por los idiomas y me considero muy afortunada de poder vivir mi vida con, por y gracias a ellos!
Mi historia
Me llamo Julie, soy alemana. Actualmente, vivo en Tenerife. Me encanta el calor, el mar, la lectura y el deporte – especialmente la natación.
Tuve la suerte de tener una madre y un padre que se interesaban mucho por otras culturas y sus idiomas – gracias a quienes me crié en entornos muy internacionales. He vivido en muchos países… ¡Alemania, Polonia, China, Singapur, Suiza, Bélgica, Francia y ahora España!
Mi infancia fue trilingüe: mi mamá me habla a francés, mi papá me hablaba en alemán y con los demás niños en la urbanización donde vivíamos en China y después en Singapur, hablábamos inglés.
Con 17 años me gradué del Lycé Francais de Singapour con el “Baccalaureat ES”.
Al hacerme más mayor, seguí con mis mudanzas. Me mudé una temporada a Bélgica, dónde aprendí el neerlandés. Posteriormente me mudé a Suiza para estudiar el Español en una Universidad en Francia– durante estos estudios hice un Erasmus en La Laguna (Santa Cruz de Tenerife).
Al acabar mi Bachelor en Francia, volví a Bélgica (esta vez Bruselas) y acabé mis estudios de traductora en el Instituto Superior de Traductores e Intérpretes (ISTI).
¡Siempre he tenido una afinidad por los idiomas y me considero muy afortunada de poder vivir mi vida con, por y gracias a ellos!
